繁體中文：
透過開發 Pi 商業應用程式加入充滿活力的創新之旅！ 12 月的 PiFest 收到了來自 155 個國家的 21,000 份接受 Pi 的商業提交的申請。 我們邀請您創建一個應用程序，將接受 Pi 的企業與全球先鋒聯繫起來。 為了提供幫助，核心團隊將提供一個應用程式設計，您可以將其用作起點。 黑客馬拉松從 2 月 1 日持續到 3 月 3 日。 團結起來，準備好建立一個有影響力的未來！
說明指引 (Instructions)：
原文網址：https://minepi.com/blog/pi-commerce-hackathon
Pi 很高興地宣布推出 Pi 商業黑客馬拉松，其中 Pi 社群將創建一個應用程式來輕鬆找到接受 Pi 的當地企業。
2023 年 12 月，來自 155 個國家的數千名先鋒參加了 PiFest 活動，該活動取得了成功，很明顯，Pi 社群（包括商家和客戶）熱衷於在社群內參與 Pi 交易。 但是，這些企業和客戶需要一個平台，讓他們可以在使用 Pi 的同時發現彼此並開展業務。
這就是 Pi 商業黑客馬拉鬆的用武之地。為了響應這一需求，該黑客馬拉松正在支援開發一款將本地 Pi 企業與先鋒聯繫起來的商業應用程式。 為了支援本次黑客馬拉松，核心團隊開發了一個商務應用程式原型，開發人員可以利用此原型進行建置。 原型將在 2 月 1 日 Pi 商業黑客馬拉松開始時分享，但現在，請從下面的原型中找到精選的圖像！ 這次黑客馬拉松旨在聚集先鋒開發人員，為實用程式的開發做出貢獻，進一步推進我們開放網路的目標。
挑戰
基於核心團隊的商務應用程式原型，團隊合作建立商務應用程序，以支援本地企業和客戶之間的可發現性和聯繫。 應用程式功能包括可搜尋的資料庫和企業地圖、企業簡介、菜單、忠誠度計劃、Pi 付款等等！
以下是即將推出的原型的一些截圖，這些截圖將在 Commerce Hackathon 開始時分享。 點擊每張圖片即可查看說明！
(請至原文網頁點取進入)
福利與支持
Pi Day 亮點：獲獎應用程式將在 2024 年 3 月 14 日的全球 Pi Day 慶祝活動中亮相！ 該應用程式將在我們的官方通訊中分享，將其帶給世界各地數百萬先鋒。
獲獎 App 支持：如果使用 PiOS 建立獲勝應用程序，則可能會獲得 Pi 核心團隊的支持，包括伺服器資源，以確保應用程式穩定性並消除成本障礙。
如何參與
要參加黑客馬拉松，有興趣的開發人員必須填寫此註冊表並登入到黑客馬拉松郵件列表以獲取官方更新和團隊組建幫助。 協作是關鍵，我們鼓勵參與者與其他開發人員聯繫，創建專注於建立應用程式的團隊或小組。
2024 年 2 月 1 日至 3 月 3 日期間，世界各地的開發者將合作建立一個 Pi 商務應用程序，該應用程式將連接商家和客戶，並促進 Pi 交易和公用事業。 獲獎應用程式將於 2024 年 3 月 14 日 Pi Day 向社區公佈！
參與指引
註冊：所有參與者必須使用提供的表格進行註冊，才有資格參加黑客馬拉松。 另請務必註冊黑客松郵件列表，以獲取核心團隊的官方更新、黑客馬拉松資源、提交連結和提醒等。
時程：報名和團隊組成將於 2024 年 1 月 23 日開始。黑客馬拉松將於 2024 年 2 月 1 日正式開始，提交截止日期為太平洋時間 2024 年 3 月 3 日晚上 11:59。 該應用程式原型將於 2 月 1 日左右發布，之後開發人員將有一個月的時間來建立該應用程式。 因此，1 月 23 日至 31 日這段時間對於組建團隊和準備建立 Pi 應用程式至關重要。
團隊大小：團隊規模沒有限制，因為我們鼓勵開發人員在 PiOS 上進行協作，並為建立最佳的商務應用程式做出貢獻。 如果開發人員聯合起來建立一些高品質的應用程序，而不是組建大量缺乏必要開發人員資源的團隊，Pi 社群將看到更好的 Pi 商業應用程式。
PiOS 認證：正如鼓勵參與者使用 Pi 核心團隊創建的原型作為起點一樣，我們也強烈建議他們為其應用程式使用 Pi 開源授權。 這不僅促進了與全球開發者的合作，也為多元化的 Pi 社群提供了額外的貢獻和在地化。 下面了解有關 PiOS 的更多資訊。
APP指引
(1) 該原型充當應用程式流程和功能的指南， 雖然鼓勵開發人員密切關注它，但他們不需要建立精確的副本， 允許添加特定於其所在地的附加功能或獨特元素。
(2) 應用程式必須遵守我們的商標指南。
(3) 應用程式永遠不會要求先鋒輸入他們的密碼。
(3) 應用程式必須僅使用 Pi SDK 進行支付； 應用程式不得使用非 Pi 資產或法定貨幣進行收費。
(4) 應用程式必須僅使用 Pi SDK 進行身份驗證； 不應需要特定於應用程式的帳戶或登錄，或建立其他帳戶。
(5) 應用程式必須部署在沙盒以外的測試網上，以便先鋒和審查者與應用程式互動。
(6) 應用程式具有功能性用戶介面並支援用戶互動。
(7) 應用程式應該具有最低限度的功能。
(8) 應用程式必須遵守我們建議的資料收集指南，並且不得收集超出核心功能所需的任何使用者資料。
(9) 應用程式名稱應為英文字元。
(10) 應用程式應有準確的英文描述。
(11) 應用程式有隱私權政策。
指示
團隊組建
(1) 聊天頻道
(1-1) 加入挖礦應用程式或 Pi 瀏覽器上的「Pi Commerce Hackathon」Pi 聊天頻道。
(1-2) 發布有關您自己的資訊：您的技能是什麼，您的經驗是什麼，以及您想分享的其他內容。 您可以透過質押的 DM(訊息) 與其他人聯繫，討論加入團隊的事宜。
(2) 註冊表和Google群組
(2-1) 註冊 Pi Commerce 黑客馬拉松後，您將被要求加入 Google 群組。 然後，您將收到來自核心團隊的電子郵件，幫助您識別具有互補技能的同行並與他們聯繫，以進行潛在的合作。
(3) PiOS
(3-1) 查看 PiOS 上的商務應用程序，並為其代碼做出貢獻！
APP發展
您需要在 Pi 開發者入口網站中註冊您的應用程式。 請按照以下說明開始操作，並確保您的應用程式可以在 Pi 瀏覽器上存取。
(1) 在 Pi 瀏覽器中導覽至開發者入口網站 (develop.pi)
(1-1) 如果是第一次訪問，請閱讀並接受條款和條件
(2) 如果您之前沒有創建過應用程序，請點擊“新應用程式”並確保選擇“Pi Testnet (Pi 測試網)”作為應用程式網絡
(3) 在您要編輯的應用程式的應用程式儀表板上，按下「配置」按鈕
(4) 捲動至標題為「您的應用程式的 URL」的字段，然後輸入您的應用程式的 URL
(4-1) 該 URL 不能與 Developer Portal 專案已使用的另一個 URL 相同。 如果您有測試網和主網應用程序，您應該使用您希望用戶用來存取您的主網應用程式的 URL。 測試網應用程式應使用主網應用程式的子網域或完全不同的 URL
(4-2) 您必須擁有該 URL； 稍後系統會要求您驗證所有權
(5) 按下“提交”按鈕，您將返回應用程式儀表板
(6) 按下“清單”按鈕
(7) 按照應用程式清單中的步驟設定、測試和部署您的應用程式
提交
應用程式提交將透過表格進行。 此表格將在提交截止日期（2024 年 3 月 3 日）之前的幾週內共享。 核心團隊將與註冊參與者分享此表格。
資源
- Developer Onboarding Guide: Details the steps needed to get set up as a new developer in the Pi Ecosystem
- Getting Started Checklist: A quick start guide of the steps needed to start building on Pi
- Pi Platform Github Repository: Our developer documentation that has all of the information needed to integrate our Pi SDK and our APIs
- Pi Demo App Repository: Review or clone our demo application code as a blueprint for your apps. To play with it, navigate to “demo.pi” within the Pi Browser
- PiOS: Learn about the Pi Open Source software license and how to use it (Commerce App PiOS page found here)
- SDK Workshop: Watch a presentation on how to use the Pi SDK
- Product Workshop: Watch a product design guide for Pi Apps, tailored for hackathon participants
PiOS
Pi 開源 (PiOS) 軟體授權可讓 Pi 社群開發人員為 Pi 生態系統創建 Pi 開源應用程式和工具。 PiOS 授權僅允許在 Pi 生態系統內不受限制地使用該軟體。 我們鼓勵開發人員在開發 Pi 應用程式時使用此許可證，並在其他 Pi 社群開發人員共享的各種 PiOS 應用程式和工具的基礎上進行建置。 請依照以下說明使用 PiOS 授權。
(1) 請按照此處的說明進行操作。
(2) Pi 核心團隊將審查提交的內容，如果被接受，則合併 PR。
(3) Pi Core 團隊將在 pi-apps github 組織內為您的專案建立一個新的儲存庫。 提交PR 的github 帳戶將獲得新創建的存儲庫的管理員訪問權限，並擁有控制其存儲庫的完全權限，例如邀請其團隊成員、編輯、添加或接受來自社區的代碼，甚至移動或刪除其存儲庫。在此存儲庫中開發您的專案。 您可以從這個新存儲庫維護您的應用程序，並接收、審查和接受其他貢獻者的 PR。
(3-1) 注意：您的應用程式名稱可能不以“Pi”開頭。 請閱讀 Pi Network 商標指南以獲取更多資訊。
(4) 將 PiOS 許可證文件新增至專案儲存庫。
(4-1) 使用所需資訊更新許可證。
結論
Pi Commerce 應用程式黑客馬拉松為 Pioneer 開發人員提供了一個令人興奮的機會，為 Pi 生態系統的發展做出貢獻。 透過建立在地化的商務應用程序，參與者可以在促進 Pi 交易以及將企業與 Pi 社群聯繫起來方面發揮至關重要的作用。 我們期待這次黑客馬拉松將出現創新的解決方案，為我們更廣泛的開放網路實用目標做出貢獻。 立即註冊並成為塑造 Pi 交易未來的一部分！
原文：
@PiCoreTeam Jan 24th - 1:02am
Join a vibrant journey of innovation by developing a Pi Commerce app! PiFest in December received 21,000 submissions of businesses accepting Pi across 155 countries. We invite you to create an app that connects businesses accepting Pi with Pioneers globally. To assist, the Core Team will provide an app design you can use as a starting point. The Hackathon runs from February 1st to March 3rd. Team up and get ready to build an impactful future!
恭喜您加入Pi Network和PAPC這個大家庭，Pi在未來是個非常具有潛力的區塊鏈項目，也是第一個在用有超過4,700萬人(2023年 Pi2Day統計)的區塊鏈項目，其未來價值不可限量，也請各位加入群組討論：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群(2群)」！請點選以下連結加入社群！
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」！請點選以下連結加入社群！